fn node_as_mention(node: &NodeRef, room: &Room) -> Option<(Pill, StrTendril)>
Try to convert the given node to a mention.
This does not recurse into children.